Понедельник, 13.05.2024, 00:24
Приветствую Вас Гость
Главная | Регистрация | Вход | RSS

ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Главная » Произведения » Проза » Новеллы

---

В рифмы и в ритмы втиcнем иврит мы -23        Не попасть дабы впросак, Помни мой стишочек, Где мешок в иврите САК, А САКИТ – мешочек.        ******** И в солидных разговорах Вызывает лёгкий смех, Что длина в иврите - оРЭХ, А редактор в нём – ОРэХ!        ******** Мне вдохновение сулит Такой цитрусоюз – Грейпфрут в иврите – ЭШКОЛИТ, А апельсин – ТАПУЗ.        ******* Мой в иврите нюх бесспорен. Возрази поди-ка; Я унюхал, что ЦИПОРЭН – Ноготь и гвоздика.        ******* Эти строки не про дам И не про любовь. А про то они, что ДАМ – На иврите – кровь.        ****** Стих мой – готовый товар. Смотрится с разных сторон. Шея в иврите – ЦАВАР, А воротник – ЦАВАРОН.        ***** Полнится словес копилка, Как лекарствами аптека. ТЭКА – штепсельная вилка, А розетка – это ШЭКА.        ****** То, без чего, имея дар, Не сделал я б ни шага, В иврите значится НЕЙАР, Что на Руси – бумага.        ***** Коль не знать моих стихов, Может быть оплошка. Обезьяна это КОФ. КАФ в иврите – ложка.        *****         Нынче,чтоб отправить груз, Вам нужны едва ль Лошадь,что в иврите СУС, И верблюд – ГАМАЛЬ.        ****** Я не знаю, надо мне ль Напрягать аорту, Чтобы знать – ЛЭАЗАЗЭЛЬ На иврите – к чёрту.              В рифмы и в ритмы втиcнем иврит мы -23 Рецензии    Опустившись ниже по списку Ваших стихов и попав в сборник 23, скажу с завистью что по этим произведениям -сравнениям скучают со слезами люди в ульпанах и те кто готовится приехать сюда.Может попробуете всё таки напечатать где-нибудь с помощью министерства абсорции (извиняюсь если Вас этим рассмешил). но всё же, а вдруг?     Михаил Киселевский   03.12.2008                                          **************    Лёня, великолепные эксперименты! Очень!!! На такое, как ни парадоксально, способен поэт, прекрасно владеющий русским, но, совершенно, не знающий разговорного(!) иврита.    Особенно удачное: Коль не знать моих стихов, Может быть оплошка. Обезьяна это КОФ. КАФ в иврите – ложка.    Продолжайте этот очень интересный и нужный (!) цикл. Я думаю, Леонид, что этот материал, при соответствующей корректировке, можно издать отдельной книжкой как "Весёлый Словарь иврита для начинающих". На полном серьёзе! Успехов Вам на этом поприще, бен-арци'*! С искренним теплом и уважением,           Ефим. * бен-арци' (ивр.) - земляк Ефим Шаулов 24.10.2008 13:06

Категория: Новеллы | Добавил: vetshtein (10.06.2010) | Автор: Леонид

Просмотров: 521 | Теги: ИВРЫ | Рейтинг: 0.0/0 | - Оценить - Отлично Хорошо Неплохо Плохо Ужасно

Всего комментариев: 0