Форма входа

Категории раздела

Рассказы [0]
Миниатюры [7]
Повести [0]
Новеллы [26]

Поиск

Друзья сайта

  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Статистика


    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Вторник, 13.11.2018, 21:41
    Приветствую Вас Гость
    Главная | Регистрация | Вход | RSS

    Леонид Ветштейн. Всплески

    ПРОИЗВЕДЕНИЯ

    Главная » Произведения » Проза » Новеллы

    В рифмы и в ритмы втиснем иврит мы -69
    За беседой я и он.
    Разговор в струю.
    На иврите РЭАЙОН
    Это - интервью.
    ****
    Очертания мои
    Явно исковеркало
    По-израильски РЭИ,
    А по-русски - зеркало.
    ******
    Незатейливо и споро
    Строчки смастерив,
    Констатирую,что ссора
    На иврите - РИВ.
    ******
    Нет,не наломаю дров,
    А означу существо:
    То,что на иврите - РОВ,
    По-российски - большинство.
    ******
    В этих строках будь уверен.
    Не беру на понт.
    В переводе слово КЭРЭН -
    Луч.И рог.И...фонд!
    *******
    Я для этого стишка -
    И в словарь не лазь -
    Обнаружил,что МИШХА
    На иврите - мазь.
    *****
    Смертью смерть поправ.
    Должен знать любой:
    Что в иврите КРАВ,
    То по русски - бой.
    *****
    Не приемлю ни на грош
    Разнопрочие слова.
    На иврите слово РОШ
    Означает - голова.
    ******
    Если клеишься до девок,
    Пять секунд не пожалей,
    Чтоб узнать о том,что ДЭВЭК
    На иврите это - клей!
    *****
    И в солидных разговорах
    Вызывает лёгкий смех .
    Что длина в иврите оРЭХ,
    А редактор в нём ОРэХ!
    Категория: Новеллы | Добавил: vetshtein (09.10.2010) | Автор: Леонид Ветштейн
    Просмотров: 196 | Рейтинг: 0.0/0 |
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *: