Форма входа

Категории раздела

Рассказы [0]
Миниатюры [7]
Повести [0]
Новеллы [26]

Поиск

Друзья сайта

  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Статистика


    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Среда, 16.01.2019, 01:58
    Приветствую Вас Гость
    Главная | Регистрация | Вход | RSS

    Леонид Ветштейн. Всплески

    ПРОИЗВЕДЕНИЯ

    Главная » Произведения » Проза » Новеллы

    В рифмы и в ритмы втиснем иврит мы -70!
     Очень быстро,как ни странно,
    Вопреки своим годам,
    Я запомнил то,что "рано"
    По-израильски - МУКДАМ.
    *********
    Хохотал - дрожали окна.
    Ведь забавно и весьма:
    Мудрость это (чем не хохма!)
    По-израильски - ХОХМА!
    ********
    Это к ночи приурочим.
    И тому,кто спать готов,
    Пожелаем доброй ночи,
    На иврите "ЛАЙЛА ТОВ".
    *******
    Свой словарь, пока что бедный,
    Совершенствуя язык,
    Пополняю тем,что вредный
    По-израильски - МАЗИК.
    *******
    В этот словооборот
    Вставить мне с руки,
    Что ивритское ЛАМРОТ
    Значит - вопреки.
    *******
    К стоматологу.Согбен.
    Удержать слезу бы.
    Зуб в иврите это ШЭН,
    А ШИНАИМ - зубы.
    *****
    Зацепилось за ум
    И сидит,как заноза,
    На иврите - ИЮМ,
    А по-русски - угроза.
    *****
    Мне на память роза(ВЭРЭД)
    Появилась пулей,
    Даб озвучить,что КАВЭРЭТ
    На иврите - улей.
    *****
    Мелодичная строка
    Продудит,как дудочка,
    Что в иврите то ХАКА,
    Что по-русски - удочка.
    *******
    Я нахально в ряд вещей
    Ставлю слово "хахаль",
    И рифмую,что ручей
    На иврите - НАХАЛЬ.


    Категория: Новеллы | Добавил: vetshtein (09.10.2010)
    Просмотров: 256 | Рейтинг: 0.0/0 |
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *: