Форма входа

Категории раздела

Рассказы [0]
Миниатюры [7]
Повести [0]
Новеллы [26]

Поиск

Друзья сайта

  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Статистика


    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Вторник, 13.11.2018, 21:57
    Приветствую Вас Гость
    Главная | Регистрация | Вход | RSS

    Леонид Ветштейн. Всплески

    ПРОИЗВЕДЕНИЯ

    Главная » Произведения » Проза » Новеллы

    В рифмы и в ритмы втиснем иврит мы -73

    Мне ль в сомнениях витать?
    Я себе король и туз,
    Ибо знаю,что летать
    По-израильски - ЛАТУС.
    *******
    Лёг легко на карандаш
    И является на свет
    Оборот ТИМСОР ЛО ДАШ -
    Передай ему привет!
    ******
    Как-то возле Тель-Авива
    Что-то с кем-то я алкал
    И запомнил,что ГАВИА
    По-израильски - бокал.
    *******
    Дело движется и прытко,
    Если нужно для стиха
    Взять для рифмы слово "скидка",
    На иврите - hАНАХА.
    *******
    Ивротвочеством маним,
    Вспомнил даже в Греции,
    То,что слово ТАВЛИНИМ
    На иврите - специи.
    ********
    ЦАЛаХАТ,знал,- тарелка я.
    И уловил с наскока я:
    ШТУХА ежели - мелкая,
    А АМУКА - глубокая.
    *******
    Я,протискиваясь через
    Сонм словесных недр,
    Констатирую,что ЭРЭЗ
    На иврите - кедр.
    ********
    Не вступив по жизни в брак,
    Ты святой.
    По-израильски РАВАК -
    Холостой.
    ********
    Тем,кто поесть не дурак,
    Эти к нутру словеса.
    Суп на иврите - МАРАК,
    Каша в иврите - ДАЙСА.
    ******
    Аппарат самогонный решил
    Приобщить я к иврусскому краю.
    Аппарат на иврите - МАХШИР.
    Самогонный - покуда не знаю.

    Категория: Новеллы | Добавил: vetshtein (13.10.2010) | Автор: Леонид Ветштейн
    Просмотров: 252 | Комментарии: 1 | Теги: МАХШИР | Рейтинг: 0.0/0 |
    Всего комментариев: 1
    1 vetshtein  
    Как здорово! Непринужденно, с легкой иронией и тонкой игрой слов перподносите Вы нам, Леонид, изумительные иврусизмы! И легко запомнить, кто не знал!))
    Анна Орлович 14.10.2010 02:16

    Имя *:
    Email *:
    Код *: