Форма входа

Категории раздела

Рассказы [0]
Миниатюры [7]
Повести [0]
Новеллы [26]

Поиск

Друзья сайта

  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Статистика


    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Среда, 16.01.2019, 01:59
    Приветствую Вас Гость
    Главная | Регистрация | Вход | RSS

    Леонид Ветштейн. Всплески

    ПРОИЗВЕДЕНИЯ

    Главная » Произведения » Проза » Новеллы

    В рифмы и в ритмы втиснем иврит мы -75

    Я вчера затвердил в тишине,
    Свой язык постигая отважно,
    Что с иврита ЗЭ ЛО МЭШАНЭ
    Переводится - это неважно.
    ****************
    Я едва не усох,
    Бросив кушать и пить,
    Ибо начал ЛАХСОХ
    На иврите - копить.
    ***********
    Если рыба на столе,
    Вспомню, очарованный,
    Что в иврите МЭМУЛЭ
    Значит - фаршированный.
    **********
    Этот стих (право,мини-искусство)
    Вас слегка умилить норовит
    Тем,что КРУВ на иврите - капуста,
    А цветная капуста -КРУВИТ.
    *********
    Ставлю я, уча слова,
    Сам себе задание
    Затвердить, что ЙЕШИВА
    Это - заседание.
    *********
    Я побеждаю и рад
    В трудной с собою борьбе.
    Мало в иврите - МЭАТ,
    Много в иврите - hАРБЭ.
    **************
    Знай, в кабак придя под вечер
    На БАКБУК* алиготэ:
    Чаевые это - ТЭШЭР,
    Ибо чай в иврите - ТЭ.
    **********
    Мне служит рифмою патрон,
    Чтоб уловили все мы,
    Что по-израильски ПИТРОН -
    Решение проблемы.
    **********
    Ищу и нередко в потугах
    Я броскость словесных фигур.
    Открытый в иврите - ПАТУАХ.
    Закрытый в иврите - САГУР.
    **************
    Не у дел? Плохи дела?
    Стоит озаботиться.
    На иврите hАВТОЛА
    Значит - безработица.

    Категория: Новеллы | Добавил: vetshtein (15.10.2010) | Автор: Леонид Ветштейн
    Просмотров: 222 | Теги: Безработица | Рейтинг: 0.0/0 |
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *: